《Mercy Watson》 영어 원서 읽기 Day 2｜잠들기 전 우리 집의 습관

《Mercy Watson》 영어 원서 읽기 Day 2｜잠들기 전 우리 집의 습관

 영어 원서 읽기를 하겠다고 작심을 하고, 책을 찾아보는 과정이 Day 1이었다. 

 

영어 공부를 다시 시작하기로 했다｜비즈니스 영어보다 어려운 일상 영어

영어 공부를 다시 시작하기로 했다｜비즈니스 영어보다 어려운 일상 영어

계획과 마음이 흐지부지 되는 게 싫어서 집에 있는 책을 골라 Pre-project를 시작했고, Mercy Watson》으로 가볍게 영어 읽기 감각을 깨우고 있다.

 

오늘 읽은 부분은 Chapters 1–2다.

본격적인 사건이 시작되기 전, 머시와 왓슨 부부가 어떤 관계인지 보여주는 부분이다. 짧고 쉬운 문장으로 이루어져 있지만 내가 많이 사용하지 않는 표현이나 단어도 있어 영어 뇌 웜업에 좋다.

오늘 읽은 이야기

Mercy got into bed with Mr. and Mrs. Watson and fell asleep between them.

머시는 왓슨 부부의 침대로 들어가 두 사람 사이에서 잠이 들었다.

왓슨 부부는 머시를 단순한 반려동물이 아니라 가족처럼 대한다. 머시가 혼자 자는 것이 두려워 왓슨 부부사이에 끼어 잠드는 모습이 혼자 자는 것이 싫어 엄마 찾는 우리 집 모습과 비슷하다. 

 

오늘의 영어 표현

get into bed

get into bed는 침대에 들어가거나 잠자리에 든다는 뜻이다.

I usually get into bed around ten.
나는 보통 10시쯤 잠자리에 든다.

 

비슷해 보이는 표현이지만 다음과 같은 차이가 있다.

get into bed: 침대에 들어가다
be in bed: 침대에 누워 있다
stay in bed: 침대에 계속 누워 있다

 

휴대전화를 침대에서 사용하지 않는다고 말할 때는 in my bed보다 in bed가 자연스럽다.

I don’t use my phone in bed.
나는 침대에서 휴대전화를 사용하지 않는다.

snuggle up

snuggle up은 편안함이나 따뜻함을 느끼기 위해 누군가에게 바싹 붙어 앉거나 눕는다는 뜻이다.

My dog snuggled up next to me.
우리 강아지가 내 옆에 바싹 붙어 누웠다.

반려동물이나 가족이 곁에 다가와 편안하게 자리를 잡는 모습을 표현할 때 사용할 수 있다.

with a great deal of

with a great deal of는 셀 수 없는 명사 앞에서 ‘많은’ 또는 ‘상당한’이라는 뜻으로 사용한다.

She spoke with a great deal of confidence.
그녀는 대단한 자신감을 가지고 말했다.

 

a great deal만 사용하면 ‘매우 많이’라는 의미가 된다.

I enjoyed the book a great deal.
나는 그 책을 무척 재미있게 읽었다.

 

나의 영어 문장

책에서 다음 문장 구조를 발견했다.

be so busy -ing that…
~하느라 너무 바빠서 결국 … 하다

 

이 구조를 우리 집 반려견의 모습으로 바꾸어 보았다.

My dog was so busy snuffling around that she did not hear me call her name.
우리 강아지는 주변을 킁킁거리느라 내가 이름을 부르는 소리를 듣지 못했다.

 

책 속 문장을 나한테 익숙한 일상의 장면으로 바꾸어 보았다.

 

오늘의 질문

What do you usually do before your child goes to sleep?
아이가 잠들기 전에 보통 무엇을 하나요?

 

방학 동안 우리 집에는 아이가 잠들기 전 반복하는 작은 습관이 늘었다.

I usually give my son a massage and read him a bedtime story before he goes to sleep.
나는 보통 아들이 잠들기 전에 마사지를 해주고 잠자리 책을 읽어준다.

 

read him a bedtime story는 아이에게 잠자리 이야기를 읽어준다는 뜻이다. 특정한 이야기 한 편보다 책을 소리 내어 읽어주는 행동을 강조하고 싶다면 read to him이라고 표현할 수도 있다.

I give my son a massage and read to him before he falls asleep.

 

《Mercy Watson》 Chapters 1–2를 읽고 정리한 Day 2 영어 공부 카드

오늘의 영어 기록

오늘 읽은 부분에서는 특별히 어려운 단어보다 잠자리에서 사용할 수 있는 일상적인 표현이 눈에 들어왔다.

업무 영어에 익숙한 나에게 필요한 것은 어쩌면 이런 영어인지도 모르겠다. 몇 시에 잠자리에 드는지, 아이가 잠들기 전에 무엇을 하는지, 우리 집 댕댕이의 잠버릇은 어떤지 등 말이다. 

쉬운 책을 읽더라도 표현을 내 생활의 장면으로 바꾸면 충분히 좋은 말하기 공부가 된다. 솔직히.. 너무 쉬었나 쉽게.. 책이 안 쉽다 ㅠ.ㅠ 

 

영어로 망설이지 않는 날을 위해, 오늘의 공부를 기록한다.